In Deutschland eine Wohnung zu kaufen ist für sich genommen bereits ein Abenteuer. Nachdem der Vertrag unterschrieben ist, gibt es da aber noch eine weitere Besonderheit: die Mitgliedschaft in einer Wohnungseigentümergemeinschaft für das betreffende Gebäude. Sobald Sie eine Wohnung in Deutschland gekauft haben, wird sich diese Ihnen freundlich als „WEG“ vorstellen, was eine Abkürzung für „Wohnungseigentümergemeinschaft“ darstellt. Also wem genau ... Mehr lesen
Sich in der deutschen Bürokratie zurechtzufinden, kann sich als einschüchternd oder stressig erweisen, wenn Ihre Sprachkenntnisse der Aufgabe nicht gewachsen sind.
Red Tape Translation kann Ihnen diesen Stress nehmen.
Ich habe Hunderten von Menschen geholfen, sich in der Bürokratie zurechtzufinden, und ich weiß genau, was erledigt werden muss. Ich kann Sie nicht nur zu Terminen begleiten und Anrufe für Sie tätigen, sondern auch bürokratische Prozesse mit Ihnen durchlaufen und sicherstellen, dass Sie dabei nichts übersehen. Ganz egal, ob Sie sich gerade in Deutschland einleben, eine freiberufliche Tätigkeit anstreben, heiraten möchten oder sich mit einer anderen bürokratischen Angelegenheit konfrontiert sehen, ich habe es schon alles gemacht und ich kann Ihnen zur Seite stehen.
Ich kann nicht in Worte fassen, wie hilfreich Kathleen während meines Termins war. Es war bereits mein dritter Behördengang und wenn ich früher auf Red Tape Translation gestoßen wäre, hätte ich mir von Anfang an Hilfe von ihnen geholt.
Rafael, USA/Brazil
Müssen Sie einen Termin auf einer Behörde wahrnehmen, sind sich aber nicht sicher, wie Sie diesen mit Ihren begrenzten Sprachkenntnissen bewältigen können?
Ich werde Sie zu Ihren Terminen begleiten und Sie durch den gesamten Prozess führen. Dabei werde ich sicherstellen, dass Sie Ihre Botschaft korrekt übermitteln und die richtigen Informationen erhalten.
Planen Sie einen Zuzug oder möchten Sie als Freiberufler arbeiten? Versuchen Sie herauszufinden, wie Ihre ganze Familie in Deutschland zurecht kommen kann?
Ich werde Sie über jeden einzelnen Schritt des Prozesses aufklären, die notwendigen Termine thematisieren und Ihnen eine Liste mit Dokumenten bereitstellen, die Sie am Tag Ihres Termins benötigen werden.
Müssen Sie Reparaturarbeiten organisieren, Strom, Wasser oder Gas anmelden bzw. einen Vertrag kündigen, aber Ihr Deutsch ist dafür noch nicht gut genug?
Red Tape Translation steht Ihnen zur Hilfe. Ich werde die nötigen Anrufe tätigen, Schreiben aufsetzen, Antworten einholen und den Papierkram übernehmen.
Benötigen Sie eine schriftliche Übersetzung? Haben Sie ein Schreiben erhalten, das Sie nicht verstehen?
Lassen Sie Ihren Lebenslauf professionell übersetzen oder geben Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburts- oder Heiratsurkunde in Auftrag. Ich bin stets für Sie da, ganz egal ob es sich um offizielle, persönliche oder einfach nur verwirrende Dokumente handelt.
Die Rechnung für ein paar Drinks in meinem Lieblingsclub ist höher als der Preis, den Kathleen verlangt, um für mich all das zu managen, was mich selbst große Mühen gekostet hätte. Ich würde sagen, dass ich mein Geld gut angelegt habe.
Elliot H., Berlin, Germany
From the blog
Die Bank wird mir mein Darlehen nicht auszahlen, solange die Dokumente nicht übersetzt wurden..
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer Immobilie in Deutschland! Sie haben vermutlich bereits die Vertragslesung beim Notar hinter sich gebracht und wenn Sie nicht gerade über grandiose Deutschkenntnisse verfügen sollten, ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie sich von einem Dolmetscher haben begleiten lassen. Nun möchte die Bank von Ihnen einen Nachweis darüber erhalten, dass Sie die Darlehensunterlagen verstehen, bevor sie die Zahlung vornimmt. ... Mehr lesen