In Deutschland eine Wohnung zu kaufen ist für sich genommen bereits ein Abenteuer. Nachdem der Vertrag unterschrieben ist, gibt es da aber noch eine weitere Besonderheit: die Mitgliedschaft in einer Wohnungseigentümergemeinschaft für das betreffende Gebäude. Sobald Sie eine Wohnung in Deutschland gekauft haben, wird sich diese Ihnen freundlich als „WEG“ vorstellen, was eine Abkürzung für „Wohnungseigentümergemeinschaft“ darstellt. Also wem genau treten Sie hier bei? Wie funktioniert es? Und werden Sie da jemals wieder lebend herauskommen?
Category Archive: Zuzug nach Berlin
Die Bank wird mir mein Darlehen nicht auszahlen, solange die Dokumente nicht übersetzt wurden..
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer Immobilie in Deutschland! Sie haben vermutlich bereits die Vertragslesung beim Notar hinter sich gebracht und wenn Sie nicht gerade über grandiose Deutschkenntnisse verfügen sollten, ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie sich von einem Dolmetscher haben begleiten lassen. Nun möchte die Bank von Ihnen einen Nachweis darüber erhalten, dass Sie die Darlehensunterlagen verstehen, bevor sie die Zahlung vornimmt. Was ist die leichteste und kostengünstigste Art und Weise, das Geld ins Rollen zu bringen?
Ich möchte in Deutschland bleiben und mir ist egal wie!
Manchmal verliebt man sich in Deutschland oder vielleicht auch eine Person, die zufällig in Deutschland wohnt. Was auch immer es sein mag! Jedenfalls läuft Ihnen die Zeit davon und Sie möchten eine Möglichkeit finden, so lange wie es nur geht zu bleiben. Es ist Ihnen nicht einmal wichtig, wie Sie dies anstellen, solange es legal ist. Eventuell möchten Sie auch nur etwas Zeit gewinnen, um jene Zeitspanne zu überbrücken, ab welcher Ihr Schengen-Visum bereits abgelaufen ist, Sie aber noch nicht wissen, was als Nächstes kommt. Ich kenne das Gefühl sehr gut! Wenn dem so ist, dann ist dieser Beitrag für Sie bestimmt.
Alltagsmanagement
Alltagsmanagement: Jeder sieht sich damit konfrontiert! Korrespondenzen, Finanzen, Steuern, Anmeldeformulare, die Bezahlung von Rechnungen und mehr. Es ist so wichtig und so qualvoll. Und in einer fremden Sprache? Entsetzlich! Antworten zu den eigenen Fragen zu bekommen, fühlt sich an, als würde man seinen Kopf gegen eine Backsteinmauer hämmern. Es ist schwer, mit dem Kundendienst zu sprechen, ohne aufgrund seiner mangelnden Deutschkenntnisse abgewiesen zu werden. Außerdem ist die Glaubwürdigkeit der Antworten in den englischsprachigen Social-Media-Foren im besten Fall als „fragwürdig“ einzustufen. In der letzten Zeit habe ich alle möglichen Anfragen erhalten, um Zuwanderern mit ihren alltäglichen Verwaltungsaufgaben zu helfen: Anliegen wie z. B. „Kann ich Sie dafür bezahlen, dieses Problem mit meinen Rechnungen zu klären?“, „Ich habe ein furchterregendes Schreiben vom Finanzamt erhalten, können Sie mir dabei helfen, dieses besser zu verstehen?“ oder „Können Sie einen englischsprachigen Facharzt für mich finden?“. Ja, kann ich! Ja, kann ich! Ja, kann ich! Wir stellen vor: Alltagsmanagement von Red Tape Translation.
Leib und Seele – Triff Paula
Paula ist wild und endlos leidenschaftlich über was auch immer sie tut. Sie möchte die Welt sehen und sich selbst auf ihrem Weg in Sprachen vertiefen. Wir freuen uns den Sommer damit zu verbringen Paula alles zu erklären und hoffen ihre Erfahrungen als Praktikantin bei Red Tape Translation festigt ihre Ambitionen.
Berliner Mietendeckel für verfassungswidrig erklärt
Das Bundesverfassungsgericht hat heute Morgen um 9:30 Uhr den Berliner Mietendeckel für verfassungswidrig erklärt.… Mehr lesen
Wohnungssuchpakete bei Red Tape Translation
Willkommen in Berlin! Nun da du hier bist, wirst du eine Bleibe brauchen. Das ist leichter gesagt als getan. Verwirrend wird es durch das Gesetz zur Mietpreisbremse in Berlin, welches möglicherweise rückwirkend aufgehoben wird.
Wenn du nicht sicher bist, wo du anfangen sollst: Hilfe naht. Red Tape Translation hat gerade damit angefangen, einen Service für die Wohnungssuche anzubieten, um dir dabei zu helfen einen Mietvertrag zu ergattern.
Wir bieten drei verschiedene Pakete an, ab 225€ beginnend. Wir können:
- nach Wohnungen suchen, basierend auf deinen Kriterien
- mit Mietmaklern kommunizieren
- Wohnungsbesichtigungen vereinbaren (auch als “Castings” bekannt, allerdings nicht so exotisch wie sie klingen)
- mit dir zu den Besichtigungen gehen und dolmetschen
- dir helfen eine Bewerbung zu verfassen
- mit dir durch das Kleingedruckte eines Mietvertrages gehen
- dich bei der Wohnungsübergabe begleiten
- dir bei der Organisation der Versorgungsunternehmen helfen
Um zu buchen, schaue dir das pdf-Dokument unten an, wähle ein Paket aus und folge dem Link zum Bezahlen. Den Rest übernehmen wir!
Viel Erfolg bei der Jagd!
Red Tape Translation: Richtig lüften in Ihrer neuen Wohnung
Red Tape Translation bietet Dolmetscherdienste für einen Termin bei einer Berliner Immobilienagentur und erfährt alles, was man über das richtige Lüften wissen muss, so wie es in Deutschland zum guten Ton gehört.
Die Luft war ziemlich stickig (aber nicht muffig!), als zwei Kunden von Red Tape Translation ihre Kulis zückten und den Vertrag für ihre brandneue Wohnung in Berlin unterschrieben. Kurz vor der Unterschrift hatten wir eingehend den Mietvertrag studiert und es bis zu Anhang 3 geschafft, welcher 14 Listenpunkte mit Anweisungen über das richtige Heizen und Lüften der Wohnung enthielt. Da mich die Liste etwas verwirrt und verblüfft hatte, entschloss ich mich dazu, der Sache auf den Grund zu gehen.
Umschreibung Ihres Führerscheins in Deutschland
Höchstwahrscheinlich werden Sie sich irgendwann nach Ihrem Zuzug wieder einmal hinter das Lenkrad setzen wollen! Die Regeln können hier ein wenig kompliziert sein: Manche Führerscheine lassen sich mühelos ohne große Bürokratie umschreiben, andere machen es erforderlich, dass Sie noch einmal ganz von vorn beginnen. Wenn Sie bereits eine gültige Fahrerlaubnis aus Ihrem Heimatland besitzen sollten und nun einen deutschen Führerschein erhalten möchten, dann lesen Sie weiter.
Erwerb einer Immobilie in Berlin: Was kommt auf Sie zu?
Ein magischer Sommer in Berlin hat Sie dazu bewegt, nun für immer hier zu bleiben. Sie haben die perfekte Eigentumswohnung zum richtigen Preis gefunden und mit Ihrer Bank die Finanzierung besprochen. Dann erfahren Sie hier, was im Hinblick auf den Erwerb einer Immobilie in Berlin auf Sie zukommt, angefangen bei der Abgabe eines Angebots bis hin zur Übergabe der Schlüssel.
Den Gründungszuschuss bewilligt bekommen, um Ihr eigenes Unternehmen auf den Weg zu bringen
Die Selbstständigkeit als Weg aus der Arbeitslosigkeit: Der Gründungszuschuss
Wenn Ihnen in Deutschland die Arbeitslosigkeit droht oder Sie bereits arbeitslos sind, könnten Sie sich eventuell für eine Förderung interessieren, welche die Agentur für Arbeit Arbeitsuchenden mit einem ALG1-Anspruch anbieten, wenn diese vorhaben sollten, in Deutschland ein Unternehmen zu gründen.
Die Idee hinter dieser „neuen Unternehmensförderung“ (Gründungszuschuss) besteht darin, Menschen aus der Arbeitslosigkeit (ALG I) zu helfen, indem sie darin unterstützt werden, sich selbstständig zu machen oder ein Unternehmen zu gründen. Selbstverständlich wird dies nicht jedem gelegen sein, weshalb die Agentur für Arbeit sehr daran interessiert ist, sicherzustellen, dass Sie die nötige unternehmerische Veranlagung haben und eine umsetzbare Geschäftsidee besitzen, bevor sie Ihren Antrag genehmigt.
Es ist schwer, Informationen über den Gründungszuschuss in englischer Sprache zu finden. Hier sind die wesentlichen Punkte:
Was hat es mit der Kirchensteuer auf sich?!
Sie sind nach Berlin gezogen, konnten eine Arbeit finden und haben vor kurzem ihren ersten Gehaltsscheck bekommen, woraufhin sie unter der Bezeichnung “Kirchensteuer” im Kleingedruckten einen Lohnabzug entdeckten und sich wunderten, was sich dahinter verbarg…
Was ist Kirchensteuer?
Kirchensteuer ist eine Steuer, die in Deutschland Mitgliedern spezieller Glaubensgemeinschaften auferlegt werden.