Schriftliche Übersetzungen - Nutzungsbedingungen: 1. Der Kunde (das sind Sie!) wird die Dienste von Red Tape Translation für schriftliche Übersetzungen erst in Anspruch nehmen, nachdem die Zahlung erfolgt ist. 2. Die Übersetzung kann von Kathleen Parker oder von einem anderen Übersetzer ausgeführt werden, der von Kathleen Parker damit beauftragt wurde. 3. Übersetzungen, die beglaubigt werden müssen, werden von einem zertifizierten, vereidigten Übersetzer vorgenommen. 4. Dokumente, die im Hinblick auf ein Preisangebot an Red Tape Translation verschickt werden, können ausschließlich von Kathleen Parker, den Übersetzern, die mit der Übersetzung bzw. der Korrekturlesung beauftragt wurden (falls diese nicht Kathleen Parker vornehmen sollte), oder Mitarbeitern von Kathleen Parker, die teilweise oder vollständig mit den Verwaltungsaufgaben betraut wurden, eingesehen werden. 5. Die Arbeit wird erst dann begonnen, wenn die vollständige Zahlung erfolgt ist oder dies vorab anders vereinbart wurde. 6. Elektronische Kopien der Übersetzungen oder der Originaldokumente können auf dem Computer sowie den Cloud-Systemen von Kathleen Parker oder einem anderen Übersetzer gespeichert werden. Diese Dokumente können gelöscht werden, sobald die Zahlung erfolgt ist und der Kunde den Erhalt der Übersetzung bestätigt hat. Dies bedeutet jedoch, dass die Übersetzung eines in der Vergangenheit bereits übersetzten Dokuments erneut vorgenommen und dementsprechend bezahlt werden muss, sollte der Kunde zu einem späteren Zeitpunkt eine Kopie anfordern. 7. Rabattgutscheine können für die Buchung eines Dolmetschers, Alltagsmanagement und Skype-Coachings, aber nicht für schriftliche Übersetzungen verwendet werden.

Zunächst einige Definitionen: 1. Persönliche Daten: jegliche Informationen, die sich auf eine identifizierbare Person sowie deren sachliche Verhältnisse beziehen. Diese können Namen, Postanschriften, E-Mail-Adressen, Telefonnummern, Kommunikations-ID (wie z. B. Skype, Hangouts) und andere Einzelheiten umfassen, die Sie in Mitteilungen hinterlassen oder in Anhängen verschicken. Die persönlichen Daten können vertraulicher Art sein (z. B. kann es sein, dass Sie uns zur Übersetzung ein ärztliches Gutachten schicken).2. Bearbeitung: Dies bezieht sich auf die Arbeit mit diesen persönlichen Informationen stellvertretend für Sie. Dies könnte die Erfassung, Speicherung (einschließlich cloudbasiert), Änderung, Übertragung, Übersetzung, Korrekturlesung, Diskussion oder Löschung beinhalten. Die Datenschutzrichtlinie1. Kathleen Parker nimmt datenschutzrechtliche Probleme sehr ernst und ist bestrebt, die Rechte der Verbraucher zu schützen. 2. Kathleen Parker bearbeitet persönliche Daten nur mit der Zustimmung des Kunden oder wenn eine rechtliche Bestimmung dies gestattet. Persönliche Daten einschließlich vertraulicher Daten werden nur bearbeitet, insofern dies notwendig ist, um auf Anfragen und Bearbeitungsaufträge zu antworten, und nachdem der Kunde der Bearbeitung freiwillig zugestimmt hat. Indem Sie das Feld zur Zustimmung der Datenschutzrichtlinie ankreuzen, bevor Sie die Informationen in diesem Kontaktformular abschicken, stimmen Sie der Bearbeitung Ihrer persönlichen Daten zu, insofern diese in einer rechtmäßigen, fairen und transparenten Weise erfolgt.3. Persönliche Daten werden solange gespeichert, wie es notwendig ist, um die Dienste auszuführen oder die von dem Kunden gewünschte Beziehung zu pflegen. Der Kunde kann nach der Bereitstellung der angefragten Dienste jederzeit die Löschung von persönlichen Daten verlangen. Obligatorische Datenspeicherfristen (z. B. aus steuerrechtlichen Gründen) bleiben von dieser Bestimmung unberührt.4. Persönliche Daten werden von Kathleen Parker, ihren Mitarbeitern und/oder anderen von ihr befugten und beauftragten Vertretern sowie Übersetzern bearbeitet, von denen alle vertraglich dazu verpflichtet sind, mit den persönlichen Daten so umzugehen, wie dies in dieser Richtlinie oder von gesetzlichen Bestimmungen gefordert wird.5. Kathleen Parker hat organisatorische und sicherheitsrelevante Maßnahmen vorgenommen, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff oder Missbrauch zu schützen. Diese Maßnahmen werden regelmäßig entsprechend der einschlägigen gesetzlichen Vorschriften aktualisiert. 6. Um mehr darüber zu erfahren, wie diese Webseite Ihre persönlichen Daten bearbeitet, können Sie meine Datenschutzrichtlinie lesen (https://redtapetranslation.com/data-privacy-policy/). 7. Der Kunde kann jederzeit kostenlos eine Anfrage dazu stellen, welche seiner Informationen gespeichert sind oder welche Sicherheitsmaßnahmen von Kathleen Parker vorgenommen wurden. Fehlerhafte Einträge können korrigiert werden. Unnötig gespeicherte Daten können auf Anfrage des Kunden gelöscht werden. Eine einfache Anfrage per E-Mail ist ausreichend. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Kathleen Parker: E-Mail: info@redtapetranslation.com, Tel: 030 2089 6634, Postanschrift Red Tape Translation, bei Factory Berlin, Rheinsberger Str. 76/77, 10115 Berlin.