Diese erschöpfte Übersetzerin ist in diesem gemütlichen Café in Wedding zu finden, in welches sie sich zwischen Terminen auf der Ausländerbehörde zurückgezogen hat, und in diesem Hinblick ist der Name des Cafés ziemlich passend. Auszeit ist an einer malerischen Ecke der Kiatschoustraße in Wedding gelegen, die von der Ausländerbehörde am Friedrich-Krause-Ufer mit nur einem kurzen Spaziergang über eine reizende Brücke zu erreichen ist, welche die beiden Straßen miteinander verbindet.
An einem warmen Nachmittag im Sommer, an dem ich zwischen zwei Terminen auf der Ausländerbehörde etwas Zeit hatte, kam es mir zum ersten Mal in den Sinn, dort am Fluss im Freien zu speisen. Dabei bin ich auf das fabelhafte Mittagsangebot zwischen 12:00 Uhr und 14:00 Uhr aufmerksam gewurden: zwei Gänge und einen Kaffee oder Saft für 5,90 EUR. Ich habe dieses noch zwei weitere Male ausprobiert und es war offen gestanden einfach köstlich. Die Güteklasse eines besonderen Appetithappens (ein Salat mit Rucola, frischen Austernpilzen und einem deliziösen Balsamico-Dressing) könnte sogar als lebensverändernd gewertet werden.
Jetzt glaube ich, dass Auszeit der perfekte Zufluchtsort vor der Kälte ist: das dunkle Holz, die Kerzen und die gemütliche Atmosphäre sind äußerst einladend und die Kellner sind stets freundlich gestimmt. Auszeit hat eine ganze Reihe von Frühstücksplatten, Salaten, Pizzen, Nudelgerichten, Burgern, Rösti und Desserts im Angebot und ich freue mich schon darauf, in der nahen Zukunft an einem Dienstagabend das große Spektakel zu erleben, wenn die Gäste Ihre eigene Pizza kreiieren können. Ich bin keine von jenen Kritikern, die bei Kaffee total ausflippen können, da ich nicht so oft Kaffee trinke, aber ich kann Sie zumindest darauf hinweisen, dass Auszeit mitten in einem Trend schwimmt, den ich in Berlin bemerkt habe: ungesüßte heiße schokolade. Und ich bin ein großer Fan!
Wenn Sie in der Ausländerbehörde in Wedding sind und den Wunsch hegen sollten, die Bewilligung Ihres Visums zu feiern, dann schauen Sie im Auszeit vorbei und sagen Sie hallo. Andererseits können Sie Ihre Sorgen über eine bevorstehende Abschiebung in einem Cocktail ertränken. Das wird allerdings nicht der Fall sein, wenn Sie mich damit beauftragen, Sie zu Ihrem Termin zu begleiten!
Auszeit: Kiatschoustr. 12a, 13353 Berlin
Geöffnet von 10:00 Uhr, Küche ist bis 23:00 Uhr geöffnet.
Über die Autorin: Kathleen Parker ist sehr versiert darin, englischsprachigen Personen, die gerade erst nach Berlin gezogen sind, mit der Kommunikation in der deutschen Sprache zu helfen. Red Tape Translation wurde im Sommer des Jahres 2012 gegründet und Kathleen Parker ist häufig als Dolmetscherin auf der Ausländerbehörde anzutreffen, wenn Sie nicht gerade mit erschwinglichen Dolmetscherdiensten am Telefon aushilft.i>
Schreibe einen Kommentar