Tag Archive: Dolmetscher in Berlin

In Berlin gibt es Berater, die 750EUR bis 900EUR verlangen, um Ihnen bei der Vorbereitung Ihrer Unterlagen zu helfen und mit Ihnen den Vorgang der Beantragung eines Künstlervisums (Aufenthaltserlaubnis zur freiberuflichen Tätigkeit) in Berlin durchzusprechen. Red Tape Translation war völlig erstaunt, als wir herausfanden, dass manche Berater Ihnen anbieten, Ihre Formulare für Sie auszufüllen und möglicherweise einen Einfluss auf Ihre Antworten bei der Antragstellung zu nehmen, damit Sie auch mit Sicherheit als Künstler/in anerkannt werden und an Ort und Stelle eine Arbeitsgenehmigung ausgestellt bekommen.

Obwohl Red Tape Translation sehr gut nachvollziehen kann, wie verlockend es ist, Bürokratie komplett zu vermeiden, hege ich aus den folgenden Gründen meine Bedenken gegenüber dieser Praxis:

1. Eine rechtliche Beratung anzubieten, ohne offiziell dafür qualifiziert zu sein, stellt in Deutschland einen Gesetzesverstoß dar. Das entsprechende Gesetz nennt sich Rechtsberatungsgesetz. Lesen Sie hier mehr darüber: http://www.rechtsdienstleistungsregister.de/en/index.php?button=fragen Wenn jemand für Sie Ihre Formulare ausfüllt und Einfluss auf Ihre Antworten nimmt, um gewisse rechtliche Anforderungen zu erfüllen, muss diese Person für diese Tätigkeit registriert und qualifiziert sein.
2. Ihre Antworten in Bezug auf Ihre beruflichen Aktivitäten zu beeinflussen, um sicherzustellen, dass Sie die Anforderungen an eine „künstlerische“ Tätigkeit erfüllen, könnte als Betrug befunden werden.
3. Niemand kann hunderprozentig garantieren, dass Ihr Künstlervisum oder Ihre Aufenthalserlaubnis zur freiberuflichen Tätigkeit bewilligt wird.
4. Es gibt kompetente englischsprachige Einwanderungsanwälte, die viel viel weniger verlangen.

Das deutsche Rechtsberatungsgesetz dient Ihrem Schutz. Wenn Sie von jemanden eine fragwürdige Rechtsberatung erhalten, der dazu weder eingetragen noch berechtigt ist, entsteht Ihnen eventuell dadurch ein Schaden, Sie müssen erheblich draufzahlen oder Ihre Aufenthaltserlaubnis in Deutschland wird nicht genehmigt.

Wenn Sie eine preisgünstige und sichere Lösung suchen, um Ihr Berliner Künstlervisum oder eine andere Aufenthaltserlaubnis zu bekommen, dann haben Sie hier einige Optionen, die deutlich billiger sind:

• Kontaktieren Sie Red Tape Translation, um zu einem Bruchteil der Kosten eine allgemeine Beratung über die Aufenthaltserlaubnis zur freiberflichen Tätigkeit, das Künstlervisum oder andere Aufenthaltstitel zu bekommen.
• Wenn Sie eine fallspezifische Rechtsberatung zu Ihrer Situation wünschen, sollten Sie einen englischsprachigen Einwanderungsanwalt kontaktieren. Red Tape Translation kann Ihnen zahlreiche Anwälte empfehlen. Sie würden noch immer eine GROßE SUMME Geld sparen und hätten die Sicherheit, dass die Person, die Sie berät, dafür auch registriert und berechtigt ist.

Wenn Sie sich dazu entscheiden sollten, dennoch die Dienstleistung in Anspruch zu nehmen und 750EUR oder mehr zu bezahlen, um mit einem Berater zu arbeiten, der Ihnen verspricht, Ihnen mit Ihrem Berliner Künstlervisum helfen zu können, dann fragen Sie diesen zunächst, ob dieser auch eingetragen und berechtigt ist, die Unterlagen für Sie auszufüllen und Ihnen diese Art der Beratung anzubieten.