Tag Archive: red tape translation

 

Nutzen Sie Red Tape Translation, um für Sie wichtige Telefongespräche auf Deutsch zu führen

Red Tape Translation hat vor kurzem in Elliot Hermans Blog Lost in Translation einen Klaps auf die Schulter bekommen. Kathleen war in der Lage, eine einfache Lösung für ein simples Problem zu finden, das Elliot wahrlich auf die Palme trieb. Neue Wohnung, neue Lampen, neuer Herd — Installation notwendig! Da sie kein Wort Deutsch sprach, hatte Elliot einige Schwierigkeiten dabei, einen Termin mit einem Elektriker zu vereinbaren. Als sie sich an Language Line, einen Dolmetscherdienst für Telefongespräche, wandte und herausfand, dass der Preis für einen Dolmetscher dort 3,95$ pro Minute beträgt, war sie völlig sprachlos.

Kathleen Parker hat eine viel bessere Lösung für einfache alltägliche Übersetzungsprobleme. Buchen Sie einfach im Voraus einen Block an Kathleen Parkers Zeit (Minimum 1 Stunde für 29,95 EUR pro Stunde) und nutzen Sie die Zeit, um Ihre Anliegen zu kommunizieren. Wenn es sich um einen einfachen Telefonanruf handeln sollte, dann vereinbaren Sie einfach eine Zeit mit Kathleen Parker über Skype, geben ihr die Einzelheiten durch, die übersetzt werden müssen, und sie wird den Anruf für Sie tätigen. Während Sie über Skype dem Gespräch beiwohnen, wird sie mit den Personen sprechen, an die Sie sich zu wenden haben, und wird Sie im Laufe des Gesprächs stets auf dem Laufenden halten. Es ist nicht ganz wie eine Telefonkonferenz, aber für alltägliche Angelegenheiten stellt es eine enorme Hilfe dar. Buchen Sie einen Termin, treiben Sie einen Techniker auf, sprechen Sie mit Ihrem Vermieter oder koordinieren Sie auf diese Weise eine Veranstaltung. Skype wird die Zeit aufzeichnen, welche Kathleen Parker in Anspruch nimmt, um Ihnen zu helfen, und wenn Ihre Zeit nicht ganz aufgebraucht ist, können Sie diese zu einem späteren Zeitpunkt, an dem Sie auf das nächste Problem stoßen, erneut verwenden. Es gibt weder zeitliche Begrenzungen noch Ablauffristen für Ihre im Voraus bezahlte Zeit.

Red Tape Translation kann Ihnen dabei helfen,

• einen Termin beim Friseur zu buchen
• einen Termin mit einem Techniker oder einem Handwerker zu vereinbaren
• eine Veranstaltung in Deutschland zu organisieren
• mit Ihrem Telefon-, Strom- oder Gasanbieter zu sprechen
• einen Umzugsservice zu buchen
• eine Putzkraft aufzutreiben oder ein Vorstellungsgespräch mit dieser zu führen
• Ihr Klavier gestimmt zu bekommen
• Preisangebote für Dienstleistungen oder Reparaturen zu bekommen
• einen Tisch in einem Restaurant zu reservieren
• einen Druckauftrag oder andere geschäftliche Dienstleistungen in Auftrag zu geben

Besuchen Sie Red Tape Translation oder rufen Sie 0157 79326759 an, um weitere Informationen zu erhalten.

 

Über die Autorin: Kathleen Parker ist die Gründerin von Red Tape Translation, einem Unternehmen, das preiswerte Dolmetscherdienstleistungen für Auswanderer in Berlin anbietet. Neue Kunden, die vor kurzem nach Berlin gezogen sind, nutzen Telefonzeit von Red Tape Translation für gewöhnlich, um sich in ihrer neuen Wohnung einzurichten.

 

Diese erschöpfte Übersetzerin ist in diesem gemütlichen Café in Wedding zu finden, in welches sie sich zwischen Terminen auf der Ausländerbehörde zurückgezogen hat, und in diesem Hinblick ist der Name des Cafés ziemlich passend. Auszeit ist an einer malerischen Ecke der Kiatschoustraße in Wedding gelegen, die von der Ausländerbehörde am Friedrich-Krause-Ufer mit nur einem kurzen Spaziergang über eine reizende Brücke zu erreichen ist, welche die beiden Straßen miteinander verbindet.

 

An einem warmen Nachmittag im Sommer, an dem ich zwischen zwei Terminen auf der Ausländerbehörde etwas Zeit hatte, kam es mir zum ersten Mal in den Sinn, dort am Fluss im Freien zu speisen. Dabei bin ich auf das fabelhafte Mittagsangebot zwischen 12:00 Uhr und 14:00 Uhr aufmerksam gewurden: zwei Gänge und einen Kaffee oder Saft für 5,90 EUR. Ich habe dieses noch zwei weitere Male ausprobiert und es war offen gestanden einfach köstlich. Die Güteklasse eines besonderen Appetithappens (ein Salat mit Rucola, frischen Austernpilzen und einem deliziösen Balsamico-Dressing) könnte sogar als lebensverändernd gewertet werden.

 

Jetzt glaube ich, dass Auszeit der perfekte Zufluchtsort vor der Kälte ist: das dunkle Holz, die Kerzen und die gemütliche Atmosphäre sind äußerst einladend und die Kellner sind stets freundlich gestimmt. Auszeit hat eine ganze Reihe von Frühstücksplatten, Salaten, Pizzen, Nudelgerichten, Burgern, Rösti und Desserts im Angebot und ich freue mich schon darauf, in der nahen Zukunft an einem Dienstagabend das große Spektakel zu erleben, wenn die Gäste Ihre eigene Pizza kreiieren können. Ich bin keine von jenen Kritikern, die bei Kaffee total ausflippen können, da ich nicht so oft Kaffee trinke, aber ich kann Sie zumindest darauf hinweisen, dass Auszeit mitten in einem Trend schwimmt, den ich in Berlin bemerkt habe: ungesüßte heiße schokolade. Und ich bin ein großer Fan!

 

Wenn Sie in der Ausländerbehörde in Wedding sind und den Wunsch hegen sollten, die Bewilligung Ihres Visums zu feiern, dann schauen Sie im Auszeit vorbei und sagen Sie hallo. Andererseits können Sie Ihre Sorgen über eine bevorstehende Abschiebung in einem Cocktail ertränken. Das wird allerdings nicht der Fall sein, wenn Sie mich damit beauftragen, Sie zu Ihrem Termin zu begleiten!

 

Auszeit: Kiatschoustr. 12a, 13353 Berlin

Geöffnet von 10:00 Uhr, Küche ist bis 23:00 Uhr geöffnet.

 

Über die Autorin: Kathleen Parker ist sehr versiert darin, englischsprachigen Personen, die gerade erst nach Berlin gezogen sind, mit der Kommunikation in der deutschen Sprache zu helfen. Red Tape Translation wurde im Sommer des Jahres 2012 gegründet und Kathleen Parker ist häufig als Dolmetscherin auf der Ausländerbehörde anzutreffen, wenn Sie nicht gerade mit erschwinglichen Dolmetscherdiensten am Telefon aushilft.i>